Por fin podemos desvelar, despues de tantos meses trabajando, este secretillo que teniamos muchas ganas de proclamar. ‘Leyendas de CIPANGO’ saldrá a la venta el próximo XVIII Salón del Manga, gracias a Norma Editorial.

Leyendas de Cipango
_{ilustración + shodō & haiku}

Libro Ilustrado de Leyendas y Mitos de Japón que mis dos compañeros y yo os traemos con todo el cariño y la ilusión. Un proyecto que empezamos hace ya más de un año, inspirandonos en la mitologia japonesa (que, como muy bien sabreis, siempre me ha fascinado)

ILUSTRACIÓN, maquetación y diseño. Ruth Martinez
HAIKU (poema japones), traducción y textos. Antonio Plazas
SHODŌ (caligrafia japonesa). Mitsuko Fukui

Hemos escogido varios cuentos y leyendas (mukashi banashi), algunos dioses (kami), demonios (oni) y fantasmas (yokai) ….una selección de algunas de las figuras más importantes o que nos llamaron la atención en su momento.
Las ilustraciones que he creado estarán, esta vez, acompañadas de los haiku de Antonio (que ha creado especialmente para cada una de mis ilustraciones y traducido para que, los menos privilegiados, podamos entenderlas ;)) y de la mano de la fantástica caligrafia de Mitsuko.

Tengo que decir que es una suerte y un gustazo trabajar con Antonio y Mitsuko, porque me animan un montón, me inspiran con sus historias para mis ilustraciones y porque me encanta su arte (tanto con los haiku como con el shodo)…creo que cada uno hemos sabido aportar un pedacito de nuestro arte a esta obra y en conjunto ha ganado un montón.

Podeis visitarnos y descubrir algunos detalles de nuestro proyecto, que vamos a ir compartiendo desde ahora, en el recién inaugurado BLOG de ‘Leyendas de CIPANGO’

Espero que os guste todo lo que hemos preparado y que pronto conocereis desde este blog 😉 Un saludazo!!!